A flight control surface actuation system has a plurality of actuators
attached to one or more summing levers. Each summing lever has an actuator
output point that is attached to the flight control surface. The summing
lever position corresponds with a sum of the positions of the actuators
attached to it. If one of the actuators jams and becomes immovable, other
actuators attached to the same summing lever as the malfunctioning
actuator compensates for the malfunctioning actuator to bring the flight
control surface to a neutral position. The summing lever makes it possible
for flight control surface actuation systems to use actuators other than
actuators having a bypass mode or any other features that prevent the
actuators from jamming.
Um sistema da atuação da superfície de controle do vôo tem um plurality dos atuadores unidos a um ou a mais alavancas somando. Cada alavanca somando tem um ponto da saída do atuador que seja unido à superfície de controle do vôo. A posição da alavanca somando corresponde com uma soma das posições dos atuadores unidos a ela. Se um dos atuadores atolar e se tornar immovable, outros atuadores unidos à mesma alavanca somando que o atuador funcionando mal compensam para o atuador funcionando mal para trazer a superfície de controle do vôo a uma posição neutra. A alavanca somando fazem possível para sistemas da atuação da superfície de controle do vôo aos atuadores do uso à excepção dos atuadores que têm uma modalidade do desvio ou todas as outras características que impedirem que os atuadores atolem.
