A method for j-laying a pipeline from an offshore vessel to the floor of
the ocean comprising a multiplicity of winches for supporting the upper
end of the pipeline at its natural hanging angle, a mast in a fixed angle
to the vessel, holding new pipe section in the mast for welding to the
upper end of the pipeline, and flexing the lower end of the new pipe
section into alignment with the upper end of the pipeline to allow welding
to the pipeline and flexing the remainder of the new pipe section to
remain within the mast.
Un metodo per J-porre una conduttura da un vaso in mare aperto al pavimento dell'oceano che contiene una molteplicità gli argani per il sostegno l'estremità superiore della conduttura al relativo angolo appendente naturale, un albero in un angolo fisso al vaso, di nuova sezione del tubo della tenuta nell'albero per la saldatura all'estremità superiore della conduttura e la flessione dell'estremità più inferiore di nuova sezione del tubo in la linea con l'estremità superiore della conduttura per concedere saldare alla conduttura e flettere il resto di nuova sezione del tubo per rimanere all'interno dell'albero.
