A sampling device for detecting airborne particles has two parallel
substantially identical intake passages. Each intake passage, in close
proximity to the other, and has an inlet, a sampling filter intersecting
the passage, means for drawing ambient air through the inlet, and sampling
filter. The sampling filter is mounted on a filter magazine that has a
plurality of sampling filters. A motor is provided for sequentially moving
successive sampling filters on the magazine into the air flow. The
sampling device accordingly captures two substantially identical samples
from the parallel intake passages.
Μια συσκευή δειγματοληψίας για τα αερομεταφερόμενα μόρια έχει δύο παράλληλες ουσιαστικά ίδιες μεταβάσεις εισαγωγής. Κάθε μετάβαση εισαγωγής, στη στενή εγγύτητα σε άλλη, και έχει έναν κολπίσκο, ένα φίλτρο δειγματοληψίας που κόβουν τη μετάβαση, τα μέσα για τον περιβαλλοντικό αέρα μέσω του κολπίσκου, και το φίλτρο δειγματοληψίας. Το φίλτρο δειγματοληψίας τοποθετείται σε ένα περιοδικό φίλτρων που έχει μια πολλαπλότητα των φίλτρων δειγματοληψίας. Μια μηχανή παρέχεται για διαδοχικά να κινήσει τα διαδοχικά φίλτρα δειγματοληψίας στο περιοδικό στη ροή αέρα. Η συσκευή δειγματοληψίας συλλαμβάνει αναλόγως δύο ουσιαστικά ίδια δείγματα από τις παράλληλες μεταβάσεις εισαγωγής.
