A method for operating an electronic metering system with an electronic
hand metering device which includes an electrical drive, at least one
displacement device such as a piston drivable by the drive, a
program-controlled electronic control, at least one non-volatile
write-read memory, an electrical voltage source and a data interface
connected to the electronic control, with a computer and a data transfer
device. The data transfer device includes a data interface for connecting
the data interface of the metering device to the computer such that
parameters specific to the apparatus type, apparatus, user parameters,
routines for carrying out operating procedures, the program and at least
one programming part may be written into and read from the write-read
memory and read from the hand metering device can be remote controlled.
Un metodo per il funzionamento del sistema di misura elettronico con un dispositivo di conteggio della mano elettronica che include un azionamento elettrico, almeno un dispositivo di spostamento quale un pistone drivable dall'azionamento, un controllo elettronico programma-controllato, almeno una memoria a scrittura e lettura non volatile, una fonte elettrica di tensione ed i dati collegano mediante interfaccia collegato al controllo elettronico, ad un calcolatore e ad un dispositivo di trasferimento di dati. Il dispositivo di trasferimento di dati include un'interfaccia di dati per il collegamento dell'interfaccia di dati del dispositivo di conteggio al calcolatore tali che i parametri specifici all'apparecchio scrivono, l'apparecchio, i parametri dell'utente, procedure per i modi di utilizzazione d'avanzamento, il programma ed almeno una parte di programmazione possono essere scritti in e leggere dalla memoria a scrittura e lettura e leggere dal dispositivo di conteggio della mano possono essere ripresa esterna controllata.
