An illumination module comprises a ring-shaped mounting member having an
axially extending viewing passage and an L-shaped radiation guide
including a radiation entry end for communication with an external
radiation source and a radiation exit end provided with a fused glass
window for insertion within a process vessel or pipeline. The radiation
guide extends through a radial guide hole in the mounting member and bends
to run axially along the passage of the mounting member in close proximity
to the wall of the passage so as to minimize blockage of available viewing
area through the passage. The illumination module can be clamped between a
sight glass or camera viewing unit and the flange of a nozzle port, or
between segments of a pipeline near a viewing window of the pipeline, to
form an illumination and viewing assembly. A coarse flow duct system in
the mounting member, and a fine flow duct system in the mounting member
and radiation guide, enable delivery of cleaning fluid to a sight glass or
camera unit, and to the fused glass window of the radiation guide,
respectively.
Een verlichtingsmodule bestaat uit een ringvormig opzettend lid dat een axiaal uitbreidende het bekijken passage en een L-vormige stralingsgids met inbegrip van een eind van de stralingsingang voor communicatie met een externe stralingsbron en een eind heeft van de stralingsuitgang dat van een gesmolten glasvenster voor toevoeging binnen een een processchip of pijpleiding wordt voorzien. De stralingsgids breidt zich door een radiaal gidsgat uit in het opzettende lid en krommingen langs de passage van het opzettende lid in dichte nabijheid axiaal de in werking te stellen aan de muur van de passage om stagnatie van beschikbaar het bekijken gebied door de passage te minimaliseren. De verlichtingsmodule kan tussen een een gezichtsglas of camera het bekijken eenheid en de flens van een pijphaven, of tussen segmenten van een pijpleiding dichtbij een het bekijken venster van de pijpleiding worden vastgeklemd, om een verlichting en het bekijken assemblage te vormen. Een ruw systeem van de stroombuis in het opzettende lid, en een fijn systeem van de stroombuis in de opzettende lid en stralingsgids, laten levering van schoonmakende vloeistof aan een van de gezichtsglas of camera eenheid, en aan het gesmolten glasvenster van toe de stralingsgids, respectievelijk.
