A compact retractable label assembly includes a flexible label tongue and a
guide bracket for receiving the label tongue. The guide bracket is adapted
to mount to the inside of an enclosure surface such that the label tongue
may be pulled from a mouth of the bracket to the outside of the enclosure
surface. The guide bracket has a curved profile so that the label tongue
bends when it is pushed inside the enclosure. The bend in the excursion
path of the label tongue preserves space inside the enclosure.
Une étiquette escamotable compacte inclut une langue flexible d'étiquette et une parenthèse de guide pour recevoir la langue d'étiquette. La parenthèse de guide est adaptée au bâti à l'intérieur d'une surface de clôture tels que la langue d'étiquette peut être tirée d'une bouche de la parenthèse à l'extérieur de la surface de clôture. La parenthèse de guide a un profil incurvé de sorte que la langue d'étiquette se plie quand elle est poussée à l'intérieur de la clôture. La courbure dans le chemin d'excursion de la langue d'étiquette préserve l'espace à l'intérieur de la clôture.
