An engine generator including a soundproofing case that houses an engine
and a generator therein. The engine includes an engine-side cooling fan
and an engine-side inlet. The generator includes a generator-side cooling
fan and a generator-side inlet. The engine generator further includes an
engine-side partition and a generator-side partition fixedly disposed
within the soundproofing case to define a chamber to be cooled that houses
sections of the engine and the generator that are to be cooled, an
engine-side air intake chamber that the engine-side inlet faces, and a
generator-side air intake chamber that the generator-side inlet faces. The
soundproofing case includes a cover part whose inside face is in intimate
contact with the outer peripheries of the engine-side and generator-side
partitions and has an exhaust vent in a part corresponding to the chamber
to be cooled.
Un generador del motor incluyendo un caso de la insonorización que contiene un motor y un generador en esto. El motor incluye un ventilador del motor-lado y una entrada del motor-lado. El generador incluye un ventilador del generador-lado y una entrada del generador-lado. El generador del motor más futuro incluye una partición del motor-lado y una partición del generador-lado dispuestas fijo dentro del caso de la insonorización definir un compartimiento que se refrescará que contenga las secciones del motor y del generador que deben ser refrescadas, un compartimiento de la toma de aire del motor-lado que las caras de la entrada del motor-lado, y un compartimiento de la toma de aire del generador-lado ese las caras de la entrada del generador-lado. El caso de la insonorización incluye una pieza de la cubierta que cara del interior esté en contacto íntimo con las periferias externas de las particiones del motor-lado y del generador-lado y tenga un respiradero del extractor en una pieza que corresponde al compartimiento que se refrescará.
