A pneumatically powered hand-held torque wrench having a handle portion
which can be forced out of axial alignment with a work engaging end of the
tool by manual force applied to the handle portion of the tool, whereby an
enclosed torque tube will operate through a cam arrangement to cause the
inner surface of the handle portion to move with a snap action into
contact with one of the cams in the cam arrangement to cause an audible
signal which will indicate to the operator that a predetermined torque has
been applied to the set fastener. The snap action is accompanied by a
slight slipping action which is sensed by the tool operator.
Ένα πνευματικά τροφοδοτημένο φορητό γαλλικό κλειδί ροπής που έχει μια μερίδα λαβών που μπορεί να αναγκαστεί από την αξονική ευθυγράμμιση με ένα τέλος δέσμευσης εργασίας του εργαλείου από τη χειρωνακτική δύναμη ίσχυσε για τη μερίδα λαβών του εργαλείου, με το οποίο ένας εσωκλειόμενος σωλήνας ροπής θα λειτουργήσει μέσω μιας ρύθμισης εκκέντρων για να αναγκάσει την εσωτερική επιφάνεια της μερίδας λαβών για να κινηθεί με μια αιφνιδιαστική δράση στην επαφή με ένα από τα έκκεντρα στη ρύθμιση εκκέντρων για να προκαλέσει ένα ευδιάκριτο σήμα που θα δείξει στο χειριστή ότι μια προκαθορισμένη ροπή έχει εφαρμοστεί στον καθορισμένο σύνδεσμο. Η αιφνιδιαστική δράση συνοδεύεται από μια μικρή δράση ολίσθησης που αισθάνεται από το χειριστή εργαλείων.
