A non-invasive method and apparatus are described for inspecting a cargo
container. The method includes the steps of disposing an X-ray source and
an X-ray detector on opposing ends of a rotatable boom, rotating the boom
in a horizontal plane so that the X-ray source and X-ray detector straddle
the cargo container and providing translational relative movement between
the boom and cargo container while the X-ray source irradiates the
container and the X-ray detector detects and measures X-ray energy passing
through the container from the X-ray source.
Um método e um instrumento non-invasive são descritos inspecionando um recipiente de carga. O método inclui as etapas de dispo uma fonte do raio X e um detetor do raio X nas extremidades opondo-se de um crescimento rotatable, girando o crescimento em um plano horizontal de modo que a fonte do raio X e o detetor do raio X escarranchem o recipiente de carga e fornecer o movimento relativo translational entre o crescimento e o recipiente de carga quando os irradiates da fonte do raio X o recipiente e o detetor do raio X detectarem e medirem a energia do raio X que passa através do recipiente da fonte do raio X.
