A tubular access sleeve and suction tool for accessing an anatomic surface
or anatomic space and particularly the pericardium to access pericardial
space and the epicardial surface of the heart in a minimally invasive
manner are disclosed. A suction tool trunk extending through a suction
tool lumen of the sleeve is coupled to suction pads at the ends elongated
support arms. The suction pads can be retracted into a sleeve working
lumen during advancement of the access sleeve through a passage and
deployed from the tubular access sleeve lumen and disposed against the an
outer tissue layer. Suction can be applied through suction tool lumens to
suction ports of the suction pads that fix to the outer tissue layer so as
to tension the outer tissue layer and/or pull the outer tissue layer away
from an inner tissue layer so that the anatomic space can be accessed by
instruments introduced through the working lumen to penetrate the outer
tissue layer.
Een tubulair van de toegangskoker en zuiging hulpmiddel om tot een anatomische oppervlakte of anatomische ruimte en in het bijzonder pericardium aan toegangs pericardiale ruimte en worden tot de epicardial oppervlakte van het hart op een minimaal invasieve manier toegang te hebben onthuld. Een boomstam die van het zuigingshulpmiddel zich door een lumen van het zuigingshulpmiddel van de koker uitbreidt wordt gekoppeld aan zuigingsstootkussens bij de einden verlengde steunwapens. De zuigingsstootkussens kunnen in een koker werkend lumen tijdens vordering van de toegangskoker door een passage worden ingetrokken en van het tubulaire lumen van de toegangskoker worden opgesteld en tegen buitenweefsellaag worden geschikt. De zuiging kan door de lumen van het zuigingshulpmiddel op zuigingshavens van de zuigingsstootkussens worden toegepast die aan de buitenweefsellaag bevestigen om de buitenweefsellaag te spannen en/of de buitenweefsellaag vanaf een binnenweefsellaag te trekken zodat de anatomische ruimte door instrumenten kan worden betreden die door het werkende lumen worden geïntroduceerd de buitenweefsellaag te doordringen.
