A cooling device for cooling an inner part of an approximately sealed box
includes a casing and a heat exchanger disposed in the casing. Plural
inside air passages through which air inside the box flows and plural
outside air passages through which air outside the box flows are
alternately adjacently arranged in the heat exchanger. In the cooling
device, both outside air introduction port and outside air discharge port
are provided in an outer side plate of the casing, and a drain space is
provided between the heat exchanger and the outer side plate of the casing
so that outside air passages communicate with the outside air discharge
port through the drain space. Thus, even when rain water is introduced
into the casing from the outside air discharge port, almost rain water
flows downwardly through the drain space, and it can restrict rain water
from being introduced into the heat exchanger.
Un dispositif de refroidissement pour refroidir une pièce intérieure d'une boîte approximativement scellée inclut une enveloppe et un échangeur de chaleur disposés dans l'enveloppe. Passages d'air intérieurs de pluriel par lesquels l'air à l'intérieur de la boîte passe et passages d'air extérieurs pluriels par lesquels de l'air en dehors des écoulements de boîte sont arrangés alternativement en contiguïté dans l'échangeur de chaleur. Dans le dispositif de refroidissement, le port d'introduction d'air d'extérieur et le port de décharge d'air d'extérieur sont fournis dans un plat latéral externe de l'enveloppe, et un espace de drain est fourni entre l'échangeur de chaleur et le plat latéral externe de l'enveloppe de sorte que les passages d'air extérieurs communiquent avec le port extérieur de décharge d'air par l'espace de drain. Ainsi, même lorsque l'eau de pluie est présentée dans l'enveloppe du port extérieur de décharge d'air, presque les écoulements de l'eau de pluie de haut en bas par l'espace de drain, et lui peuvent limiter l'eau de pluie de l'présentation dans l'échangeur de chaleur.
