A gear stage assembly having a gear stage with two meshing gearwheels for
mechanically transmitting a torque includes individual magnets arranged in
the form of a ring on each of the gearwheels in a manner corresponding to
that of the teeth of the gearwheels, for producing magnetic forces in the
gear stage, individual magnets of respective ones of the magnets formed in
a ring being arranged with alternating polarity in the direction of
rotation and forming a stage of magnets in a ring disposed parallel to the
gear stage, for producing a preload torque in the gear stage; and a
varnishing unit including the gear stage assembly.
Une étape de vitesse ayant une étape de vitesse avec deux roues dentées engrenantes pour transmettre mécaniquement un couple inclut différents aimants disposés sous forme d'anneau sur chacune des roues dentées correspondant en quelque sorte à celle des dents des roues dentées, pour produire les forces magnétiques dans l'étape de vitesse, différents aimants de les respectifs des aimants formés dans un anneau étant arrangé avec la polarité alternéee dans la direction de la rotation et formant une étape des aimants dans un parallèle disposé par anneau à l'étape de vitesse, pour produire un couple de charge initiale dans l'étape de vitesse ; et une unité vernissante comprenant l'étape de vitesse.
