A text communication system is that reduces user's burden of typing text
messages. An acting device is provided with a dictionary containing rules
regarding conversion of text messages, with the dictionary corresponding
to one or more communication devices or a user. A command that specifies
whether the text message should be converted or not is sent from the
communication device via the acting device. Text messages are converted
according to the command. It is also possible to configure conversion mode
in advance, with the conversion mode corresponding to each communication
device, and convert text messages sent and received via the acting device.
A user can use the same dictionary from different information devices.
There is also less burden of typing text messages. It is even more
preferable if the dictionary can be updated automatically according to
text messages inputted at the communication terminals, since the user's
burden of updating dictionaries is also relieved in this way.
Ein Textkommunikationssystem ist, das Belastung des Benutzers der schreibentextanzeigen verringert. Eine verantwortliche Vorrichtung wird mit einem Wörterbuch versehen, welches die Richtlinien betreffend sind Umwandlung der Textanzeigen enthält, wenn das Wörterbuch einer oder mehr Kommunikation Vorrichtungen entspricht oder ein Benutzer. Ein Befehl, der spezifiziert, ob die Textanzeige umgewandelt werden sollte oder nicht, von der Kommunikation Vorrichtung über die verantwortliche Vorrichtung gesendet wird. Textanzeigen werden entsprechend dem Befehl umgewandelt. Es ist auch möglich, Umwandlung Modus im voraus zusammenzubauen, wenn der Umwandlung Modus jeder Kommunikation Vorrichtung und den Bekehrttextanzeigen entspricht, die über die verantwortliche Vorrichtung gesendet werden und empfangen sind. Ein Benutzer kann das gleiche Wörterbuch von den unterschiedlichen Informationen Vorrichtungen benutzen. Es gibt auch weniger Belastung der schreibentextanzeigen. Es ist sogar vorzuziehender, wenn das Wörterbuch entsprechend den Textanzeigen automatisch aktualisiert werden kann, die an den Datenstationen eingegeben werden, da die Belastung des Benutzers der Aktualisierung der Wörterbücher auch auf diese Art entlastet wird.
