A method and an apparatus for storage and transport of drilling waste is
provided. A number of storage containers (12) are anchored to the sea bed
by means of anchors (15) and cables (13). The location of the containers
(12) is marked with buoys (17). The containers (12) are of adjustable
buoyancy, and are arranged to remain below the surface of the sea.
Drilling waste is macerated on board a drilling vessel (18), and pumped
via conduits (20) into the containers (12). Once the containers (12) are
full, a tug (22) collects the containers (12) and transports them to an
onshore waste recycling facility, while empty tanks are returned to the
drilling vessel (18) to be reused. The containers (12) may be arranged to
agitate stored waste, either by means of an internal agitator, or by
virtue of fins or paddles mounted on the containers (12), to rotate the
containers in response to sea currents.
Une méthode et un appareil pour le stockage et le transport de la perte de forage est fournie. Un certain nombre de récipients d'entreposage (12) sont ancrés au fond marin au moyen d'ancres (15) et câbles (13). L'endroit des récipients (12) est identifié par les bouées (17). Les récipients (12) sont de la flottabilité réglable, et sont chargés de rester au-dessous de la surface de la mer. La perte de forage est macérée à bord d'un navire de forage (18), et pompée par l'intermédiaire des conduits (20) dans les récipients (12). Une fois que les récipients (12) sont pleins, une traction subite (22) rassemble les récipients (12) et les transporte à un service terrestre de réutilisation de rebut, alors que des réservoirs vides sont retournés au navire de forage (18) à réutiliser. Les récipients (12) peuvent être arrangés pour agiter la perte stockée, à l'aide d'un agitateur interne, ou en vertu des ailerons ou des palettes montés sur les récipients (12), pour tourner les récipients en réponse aux courants de mer.
