In a flap operating system, left and right actuators for operating left and
right flaps are synchronized with each other by left and right pulleys and
first and second synchronizing cables wound in an X-shape around the left
and right pulleys. If one of the hydraulic actuators fall into a free
failure or fails due to sticking, a difference is generated between the
rotational angles of the left and right pulleys. When the difference
exceeds a threshold value, the operations of the left and right actuators
are stopped, whereby an excessive load is previously prevented from being
applied to a main wing structure or the flap operating system.
Em um sistema operando-se da aleta, os atuadores esquerdos e direitos para operar aletas esquerdas e direitas são sincronizados com se pelas polias esquerdas e direitas e pelos cabos primeiramente e em segundo sincronizando feridos em uma X-forma em torno das polias esquerdas e direitas. Se um dos atuadores hidráulicos cair em uma falha livre ou falhar devido a furar, uma diferença está gerada entre os ângulos rotatórios das polias esquerdas e direitas. Quando a diferença excede um valor de ponto inicial, as operações dos atuadores esquerdos e direitos estão paradas, por meio de que uma carga excessiva é impedida previamente de ser aplicado a uma estrutura de asa principal ou ao sistema se operando da aleta.
