A parachute canopy release mechanism. The canopy release releasably holds a
strap holding member. The strap holding member is released by movement of
a latch, which in turn is released by an actuating lever which is
protected against inadvertent opening by a cover. The cover has a cover
lock which further prevents the inadvertent release of the latch. The
release mechanism can have a removable triggering unit which is activated
when the mechanism is exposed to water.
Un mécanisme de dégagement de verrière de parachute. Le dégagement de verrière tient releasably une courroie tenant le membre. La courroie tenant le membre est libérée par le mouvement d'un verrou, qui alternativement est libéré par un levier de déclenchement qui est protégé contre l'ouverture négligente par une couverture. La couverture a une serrure de couverture qui empêche plus loin le dégagement négligent du verrou. Le mécanisme de dégagement peut avoir une unité de déclenchement démontable qui est activée quand le mécanisme est exposé à l'eau.
