Apparatus for providing actuation power to an aircraft flight control
surface. The apparatus includes a first actuator and a second actuator,
where the second actuator has a bypass mode and an assist mode. The mode
of the second actuator is determined by a load on the first actuator. When
the second actuator is in the bypass mode, the first actuator provides the
actuation power for the aircraft flight control surface. But, when the
second actuator is in the assist mode, both the first and second actuators
provide the actuation power for the aircraft flight control surface.
Accordingly, the apparatus allows the flight control surface to be
operated in a more efficient manner with less hydraulic flow being
required.
Instrumento para fornecer o poder da atuação a uma superfície de controle do vôo do avião. O instrumento inclui um primeiro atuador e um segundo atuador, onde o segundo atuador tenha uma modalidade do desvio e uma modalidade da assistência. A modalidade do segundo atuador é determinada por uma carga no primeiro atuador. Quando o segundo atuador está na modalidade do desvio, o primeiro atuador fornece o poder da atuação para a superfície de controle do vôo do avião. Mas, quando o segundo atuador está na modalidade da assistência, os primeiros e segundos atuadores forneça o poder da atuação para a superfície de controle do vôo do avião. Conformemente, o instrumento permite que a superfície de controle do vôo seja operada em uma maneira mais eficiente com o fluxo mais menos hidráulico que está sendo requerido.
