In a shim tray, a gradient coil system and a magnetic resonance apparatus
for the acceptance of the shim tray, the shim tray is sub-divided, in the
direction of insertion into the gradient coil system or the magnetic
apparatus into at least two sub-boxes that can be released from one
another.
Dans un plateau de cale, un système d'enroulement de gradient et un appareillage de résonance magnétique pour l'acceptation du plateau de cale, le plateau de cale est subdivisé, dans la direction de l'insertion en système d'enroulement de gradient ou appareil magnétique en au moins deux secondaire-boîtes qui peuvent être libérées les uns des autres.
