A transparent film dressing for wounds and intravenous catheter sites and a
method for applying such a dressing and a process for making the same are
provided. The film dressing has a top layer optionally printed with a
measuring guide. The top layer acts as a casting sheet for the second
layer of a moisture vapor permeable film. The moisture vapor permeable
film may be coated with an adhesive and covered with a silicone coated
protective paper or film. The film dressing may also have a tab and/or
gripping strip for removal of layers and/or application of the dressing to
a patient. The film dressing may be applied to the patient with the top
layer printed with a the measuring guide. Alternatively, the top layer may
be removed.
Un film transparent s'habillant pour des blessures et des emplacements intraveineux de cathéter et une méthode pour appliquer un tel dressage et un procédé pour faire la même chose sont fournis. Le dressage de film a une couche supérieure sur option imprimée avec un guide de mesure. La couche supérieure agit en tant que feuille de bâti pour la deuxième couche d'un film perméable de vapeur d'humidité. Le film perméable de vapeur d'humidité peut être enduit d'un adhésif et être couvert de papier protecteur ou de film enduit par silicone. Le dressage de film peut également avoir une étiquette et/ou une bande passionnante pour le déplacement des couches et/ou l'application du dressage à un patient. Le dressage de film peut être appliqué au patient présentant la couche supérieure imprimée avec le guide de mesure. Alternativement, la couche supérieure peut être enlevée.
