A retainer to retain the viscera displaced from an internal body area to be
accessed for surgery comprises an outer envelope of pliable material with
an evacuation port. At least two sheets of material are arranged in face
to face relation in the envelope. The sheets have a forming configuration
in which they are relatively free to slide over one another in conforming
the envelope to a desired shape and a form retained configuration in which
the sheets are restrained from sliding relative to one another on
evacuation of the envelope. In one case there are sheets of an inelastic
material and sheets of an elastic material. Alternatively the sheets may
be of the same inelastic material.
Un detenedor para conservar las visceras desplazadas de un área interna del cuerpo que se alcanzará para la cirugía abarca un sobre externo del material flexible con un puerto de la evacuación. Por lo menos dos hojas de material se arreglan en cara para hacer frente a la relación en el sobre. Las hojas tienen una configuración de formación en la cual deban relativamente libremente resbalar sobre una otra en conformarse el sobre con una forma deseada y una configuración conservada forma en los cuales las hojas se refrenan de resbalar concerniente a una otra en la evacuación del sobre. En un caso hay hojas de un material inelástico y hojas de un material elástico. Alternativomente las hojas pueden estar del mismo material inelástico.
