An indicator lamp for a motor vehicle is delimited at least on one side by
a partition (22) running along the lamp over a substantial depth and
comprises a light source (10), a flux concentrator and/or recuperator
element (211), glazing (30), and an auxiliary reflecting area (212) able
to direct, towards the glazing in the vicinity of the partition (22), an
auxiliary luminous flux the average direction (x'-x') of which is
substantially inclined with respect to the principal axis of emission
(x-x).
The auxiliary reflecting area comprises a segment of axisymmetric
paraboloid focused in the vicinity of the source, and the axis of which is
oriented along the said average direction.
Uma lâmpada indicadora para um veículo de motor é limitada ao menos em um lado por uma divisória (22) que funciona ao longo da lâmpada sobre uma profundidade substancial e compreende uma fonte clara (10), um concentrador do fluxo e/ou um elemento do recuperator (211), vitrificar (30), e uma área refletindo auxiliar (212) capaz de dirigir, para vitrificar na vizinhança da divisória (22), um fluxo luminous auxiliar o sentido médio (o x'-x ') de que é substancialmente inclined com respeito à linha central principal da emissão (x-x). A área refletindo auxiliar compreende um segmento do parabolóide axisymmetric focalizado na vizinhança da fonte, e a linha central de que é orientada ao longo do sentido médio dito.
