The color temperature of light emitted by a luminaire having a hollow
prismatic light guide is varied to counteract aesthetically undesirable
reddening gradient of the emitted light. Reddening is caused by the light
guide's dielectric material, which absorbs blue light rays such that
proportionately more red than blue rays are guided to the light guide's
far end than to points near the guide's light input end. Flare light rays
which escape through the light guide near its light input end are color
filtered and reflected back into the light guide. The filter color lies
within a CIE-1931 chromaticity diagram {4800.degree. Kelvin; 570 nm; 600
nm} color gamut triangle. Color filtering absorbs blue flare rays as a
function of distance along the guide, imparting a near-end reddening
gradient to the emitted light in inverse proportion to the far-end
reddening gradient, giving the emitted light a constant apparent color,
independent of distance along the guide.
Die Farbe Temperatur des Lichtes ausgestrahlt durch eine Beleuchtung, die einen hohlen prismatischen hellen Führer hat, wird verändert, um nicht wünschenswerter Rötensteigung des ausgestrahlten Lichtes ästhetisch entgegenzuwirken. Das Röten wird durch das hellen dielektrische Material des Führers verursacht, das blaue helle Strahlen so aufsaugt, daß entsprechend roeter als blaue Strahlen zum hellen weiten Ende des Führers als zu den Punkten nahe dem hellen Ende Eingang des Führers geführt werden. Helle Strahlen des Aufflackerns, die durch den hellen Führer nahe seinem hellen Eingang Ende entgehen, sind die Farbe, die zurück in den hellen Führer gefiltert wird und reflektiert ist. Die Filterfarbe liegt innerhalb eines Diagramms der Farbart CIE-1931 {4800.degree. Kelvin; 570 nm; 600 nm} Farbe Tonleiterdreieck. Die Farbe Entstörung saugt blaue Aufflackernstrahlen als Funktion des Abstandes entlang dem Führer auf und teilt eine Nahenderötensteigung zum ausgestrahlten Licht im umgekehrten Anteil zur Fernrötensteigung zu und gibt dem ausgestrahlten Licht eine konstante offensichtliche Farbe, Unabhängiges des Abstandes entlang dem Führer.
