A method for imaging a printing form in which the printing form is charged
on its entire surface and is coated on its entire surface with particles,
in particular toner particles, which bear the opposite charge. The layer
formed by the particles is then fixed in accordance with the image by a
beam, in particular a laser beam, and especially by infrared radiation, on
the surface of the printing form or ablated in accordance with the image.
Thereupon, the unfixed portions of the layer are removed or the
non-ablated portions are fixed by full-surface heat treatment.
Un método para la proyección de imagen una forma de impresión en la cual la forma de impresión se carga en su superficie entera y está revestida en su superficie entera con las partículas, en las partículas de toner particulares, que llevan la carga opuesta. La capa formada por las partículas después es fijada de acuerdo con la imagen por una viga, en detalle un rayo laser, y especialmente por la radiación infrarroja, en la superficie de la forma de impresión o quitada por ablacio'n de acuerdo con la imagen. Con eso, las porciones desmontadas de la capa se quitan o las porciones no-separadas por ablacio'n son fijadas por el tratamiento de calor de la lleno-superficie.
