The present invention relates to a device for a distiller adapted to distil
solvents for recovery of pure solvent from impure solvent, the solvent (2)
being used for washing away residues of paint from spray guns. The
distiller (1) includes an outer container (5) with a boiling chamber (8)
which at the top has an opening (9) which can be tightly closed by a cover
(10) and a flexible inner container (13) is provided in the boiling
chamber (8), the flexible inner container (13) containing impure solvent
to be distilled. A pipe means (20) is placed beside the flexible inner
container (13) in order to allow solvent steam (7a), which is generated by
boiling solvent in a lower space (19) beneath the flexible inner container
(13), to pass from the lower space (19) into an upper space (16) having an
outlet (17) and located above the flexible inner container (13) for
preventing the solvent steam (7a) from lifting the flexible inner
container (13) in the boiling chamber (8).
La presente invenzione riguarda un dispositivo per un distillatore adattato per distillare i solventi per il recupero del solvente puro dal solvente impuro, il (2) solvibile usando per il lavaggio dei residui assenti di vernice dalle pistole a spruzzo. Il distillatore (1) include un contenitore esterno (5) con un alloggiamento d'ebollizione (8) che alla parte superiore ha un'apertura (9) che può essere strettamente chiusa da una copertura (10) e un contenitore interno flessibile (13) è fornito nell'alloggiamento d'ebollizione (8), il contenitore interno flessibile (13) che contiene il solvente impuro da distillare. Un tubo significa (20) è disposto al lato del contenitore interno flessibile (13) per permettere che il vapore solvibile (7a), che è generato bollendo il solvente in uno spazio più basso (19) sotto il contenitore interno flessibile (13), passi dallo spazio più basso (19) in uno spazio superiore (16) che ha una presa (17) e che è situato sopra il contenitore interno flessibile (13) per impedire il vapore solvibile (7a) il sollevamento del contenitore interno flessibile (13) nell'alloggiamento d'ebollizione (8).
