An optical system forms an image of a light source, such as a short arc
lamp, particularly of a high numerical aperture, via a spherical, concave
reflector onto the entrance surface of a light guide. The reflector is
asymmetrically arranged to the light source, and the latter has a relative
large angular distance from the axis of symmetry of the reflector, so that
the light guide in the path of reflected rays has also a large angular
distance from this axis of symmetry and, hence, from the hot light source.
In the path of rays between the light source and the spherical, concave
reflector is a cylindrical lens, preferably a circular cylindrical lens,
of positive diffraction.
Um sistema ótico dá forma a uma imagem de uma fonte clara, tal como uma lâmpada de arco curta, particularmente de uma abertura numérica elevada, através de um refletor esférico, côncavo na superfície da entrada de uma guia clara. O refletor é arranjado asymmetrically à fonte clara, e o último tem uma distância angular grande relativa da linha central da simetria do refletor, de modo que a guia clara no trajeto de raios refletidos tenha também uma distância angular grande desta linha central da simetria e, daqui, da fonte clara quente. No trajeto dos raios entre a fonte clara e o refletor esférico, côncavo está uma lente cilíndrica, preferivelmente uma lente cilíndrica circular, do diffraction positivo.
