A pneumatically-operated control valve selectively opens and closes a
passage between discharge and crankcase chambers of a variable capacity
refrigerant compressor for purposes of controlling the compressor
capacity, and includes an integral pressure sensor for measuring the
compressor discharge pressure. The valve includes a plunger having an
axis, a stopper biased against a seat in the passage coupling the
discharge and crankcase chambers, an annular bellows and a pressure
sensor. A portion of the plunger passes through the annular bellows, and
one end of the bellows is attached to the plunger for axially displacing
the plunger to unseat the stopper. The stopper and plunger are maintained
in engagement, and have axial bores that are aligned to form a passage
between the compressor discharge chamber and a cavity in which the
pressure sensor is retained.
Une soupape de commande pneumatique-actionnée sélectivement ouvre et ferme un passage entre la décharge et les chambres de carter de vilebrequin d'un compresseur réfrigérant de capacité variable pour des buts de commander la capacité de compresseur, et inclut une sonde intégrale de pression pour mesurer la pression de décharge de compresseur. La valve inclut un plongeur ayant un axe, un taquet polarisé contre un siège dans le passage couplant la décharge et les chambres de carter de vilebrequin, un soufflet annulaire et une sonde de pression. Une partie du plongeur traverse le soufflet annulaire, et une extrémité du soufflet est fixée au plongeur pour déplacer axialement le plongeur pour déplacer le taquet. Le taquet et le plongeur sont maintenus dans l'enclenchement, et ont des alésages axiaux qui sont alignés pour former un passage entre la chambre de décharge de compresseur et une cavité dans lesquelles la sonde de pression est maintenue.
