A pressurized air cleaning system is provided for a harvesting apparatus
having a grain tank for holding harvested crop. The cleaning system can
include an air manifold and tubing network for receiving pressurized air
and distributing the pressurized air to an outlet port near to the grain
tank of the harvesting apparatus. The outlet port is located and
configured for connecting a short portable air cleaning hose and wand to
be wielded by an operator to clean the grain tank. The air manifold and
tubing network can also include an outlet port near to the header, and/or
next to the straw chopper, both accessible from grade level. The cleaning
system can include air cleaning nozzles, fixed in position on the
harvesting apparatus and connected to the network, the nozzles directing
air streams onto hard-to-access areas of the harvesting apparatus. The
nozzles can be located inside the grain compartment along the horizontal
augers and in the unloader tube.
Een onder druk gezet lucht schoonmakend systeem wordt voor een het oogsten apparaat verstrekt dat een korreltank voor holding geoogst gewas heeft. Het schoonmakende systeem kan een luchtverzamelleiding en een buizenstelselnetwerk omvatten voor het ontvangen van onder druk gezette lucht en dichtbij het verdelen van de onder druk gezette lucht aan een afzethaven aan de korreltank van de het oogsten apparaten. De afzethaven wordt gevestigd en voor het verbinden van een korte draagbare lucht schoonmakende slang en wand dat door een exploitant moet worden gehanteerd om de korreltank schoon te maken gevormd. De luchtverzamelleiding en het buizenstelselnetwerk kunnen een afzethaven dichtbij ook omvatten aan header, en/of naast de strobijl, beide toegankelijk van rangniveau. Het schoonmakende systeem kan lucht schoonmakende pijpen, vast in positie inzake de het oogsten apparaten omvatten en die met het netwerk worden verbonden, de pijpen die luchtstromen op hard-aan-toegangsgebieden leiden van de het oogsten apparaten. De pijpen kunnen binnen het korrelcompartiment langs de horizontale avegaars en in de losinstallatiebuis worden gevestigd.
