A device for firearms (1) and a firearm (1) having this device are
disclosed. The device is used for detecting a state in the space (10) and
for transmitting a signal correlated to the state. The device has a sensor
region (24.1, 24.2) for detecting the state and a conductor arrangement
(24.3), connected to the sensor region (24.1, 24.2) for transmitting the
signal. The sensor region (24.1, 24.2) and the conductor arrangement
(24.3) are formed by a fiber-optic system (24). The device also has a
movable indicator (17), whose position corresponds to the state to be
detected in the space (10) to be monitored and is detectable by the sensor
region (24.1, 24.2). The sensor region (24.1, 24.2) of the fiber-optic
system is protected by a shield (20).
Μια συσκευή για τα πυροβόλα (1) και ένα πυροβόλο (1) που έχει αυτήν την συσκευή αποκαλύπτονται. Η συσκευή χρησιμοποιείται για την ανίχνευση ενός κράτους στο διάστημα (10) και για τη διαβίβαση ένα σήμα συσχέτισε στο κράτος. Η συσκευή έχει μια περιοχή αισθητήρων (24,1, 24.2) για την ανίχνευση του κράτους και μιας ρύθμισης αγωγών (24,3), συνδεμένος με την περιοχή αισθητήρων (24,1, 24.2) για τη διαβίβαση του σήματος. Η περιοχή αισθητήρων (24,1, 24.2) και η ρύθμιση αγωγών (24.3) διαμορφώνονται από ένα fiber-optic σύστημα (24). Η συσκευή έχει επίσης έναν κινητό δείκτη (17), η ο οποίος θέση αντιστοιχεί στο κράτος που ανιχνεύεται στο διάστημα (10) για να ελεγχθεί και είναι ανιχνεύσιμη από την περιοχή αισθητήρων (24,1, 24.2). Η περιοχή αισθητήρων (24,1, 24.2) του fiber-optic συστήματος προστατεύονται από μια ασπίδα (20).
