A method and apparatus are described for inserting a cooling tube into a
metal component to remove heat generated at the surface by flowing fluid
through the tube, thereby cooling the metal component. A cooling tube is
placed into a groove of a metal component having first and second
surfaces, where the width of the groove at the surfaces is approximately
equal to the outer diameter of the cooling tube. The metal component also
has two ridges: a first ridge on one end of the groove at the first
surface of the metal component, and a second ridge on the other end of the
groove at the second surface of the metal component. After the cooling
tube is placed in the groove of the metal component, the cooling tube is
swaged into the groove of the metal component by applying pressure to the
first and second ridges until the first ridge, second ridge, and cooling
tube are flush with the top surface.
Un metodo e un apparecchio sono descritti per l'inserimento del tubo di raffreddamento in un componente del metallo per rimuovere il calore generato alla superficie da liquido fluente attraverso il tubo, quindi raffreddante il componente del metallo. Un tubo di raffreddamento è disposto in una scanalatura di un componente del metallo che hanno in primo luogo e delle seconde superfici, in cui la larghezza della scanalatura alle superfici è approssimativamente uguale al diametro esterno del tubo di raffreddamento. Il componente del metallo inoltre ha due creste: una prima cresta su un'estremità della scanalatura alla prima superficie del componente del metallo e una seconda cresta sull'altra estremità della scanalatura alla seconda superficie del componente del metallo. Dopo che il tubo di raffreddamento sia disposto nella scanalatura del componente del metallo, il tubo di raffreddamento è foggiato con uno stampo nella scanalatura del componente del metallo applicando la pressione al prima e le seconde creste fino alla prima cresta, alla seconda cresta ed al tubo di raffreddamento sono a livello della superficie superiore.
