A cylindrical heat-generating member is disposed in a valve casing
including a valve seat in a flow path connecting main ports, a valve
member for opening and closing the valve seat, and a rod connecting the
valve member and a piston. A first heater is mounted in the
heat-generating member. The heat-generating member and a heat receiving
member of the valve member are connected to each other by a heat-transfer
member for expansion and contraction. As a result, the valve member is
constantly heated through the heat-transfer member irrespective of its
open/closed position. When the valve member is open, the heat receiving
member comes in contact with the heat-generating member and the valve
member is directly heated.
Un membre thermogène cylindrique est disposé dans une enveloppe de valve comprenant un siège de valve dans un chemin d'écoulement reliant les ports principaux, un membre de valve pour l'ouverture et la fermeture le siège de valve, et une tige reliant le membre de valve et un piston. Un premier réchauffeur est monté dans le membre thermogène. Le membre thermogène et une chaleur recevant le membre du membre de valve sont reliés entre eux par chaleur-transfèrent le membre pour l'expansion et la contraction. En conséquence, le membre de valve est constamment chauffé par chaleur-transfèrent le membre indépendamment de son position d'open/closed. Quand le membre de valve est ouvert, la chaleur recevant le membre contacte le membre thermogène et le membre de valve est directement chauffé.
