The aquarium protein skimmer utilizes a re-circulating water pump to create
a re-circulating flow of water within the skimmer's reaction chamber. The
re-circulating water flow retains air bubbles within the reaction chamber
for a longer period of time, increasing the capacity of the air bubbles to
attract waste material and remove the waste material from the aquarium.
Additionally, the re-circulating water flow causes air bubbles to break
down into a greater number of smaller sized bubbles, further increasing
the skimmer's efficiency. In a preferred embodiment, the aquarium protein
skimmer utilizes a single water pump both to create a re-circulating flow
of air-bubble laden water within the reaction chamber and to circulate
aquarium water through the protein skimmer.
Das Aquariumproteinabstreicheisen verwendet eine rezirkulierende Wasserpumpe, um einen rezirkulierenden Fluß des Wassers innerhalb des Raumes Reaktion des Abstreicheisens zu verursachen. Der rezirkulierende Wasserfluß behält Luftblasen innerhalb des Reaktion Raumes während eines längeren Zeitabschnitts und erhöht die Kapazität der Luftblasen, Abfall anzuziehen und den Abfall vom Aquarium zu entfernen. Zusätzlich veranläßt der rezirkulierende Wasserfluß Luftblasen, unten in eine grössere Anzahl von kleineren sortierten Luftblasen zu brechen, weiter, die Leistungsfähigkeit des Abstreicheisens erhöhend. In einer bevorzugten Verkörperung verwendet das Aquariumproteinabstreicheisen eine einzelne Wasserpumpe beide, um einen rezirkulierenden Fluß Luft-Luftblase des beladenen Wassers innerhalb des Reaktion Raumes zu verursachen und Aquariumwasser durch das Proteinabstreicheisen zu verteilen.
