A method of conveying electronic information from a stationary or mobile
device such as a vending machine (1) to a mobile telephone network (14).
The method comprises taking at least partial temporary control over the
mobile terminal to provide temporary connectivity to a mobile telephone
network via a wireless communication link between the mobile or stationary
device and said terminal, transmitting the information from the stationary
or mobile device (1) to a mobile terminal (8) in close proximity to said
device (1) via a wireless communication link (RI1). The information is
then relayed from the mobile terminal (8) to the mobile network (14) via
the mobile network radio link (RI2).
Un método de transportar la información electrónica de un dispositivo inmóvil o móvil tal como una máquina de venta (1) a una red de teléfono móvil (14). El método abarca tomar por lo menos control temporal parcial sobre el terminal móvil para proporcionar conectividad temporal a una red de teléfono móvil vía un puente de comunicaciones sin hilos entre el dispositivo móvil o inmóvil y el terminal dicho, transmitiendo la información del dispositivo inmóvil o móvil (1) a un terminal móvil (8) en proximidad cercana al dispositivo dicho (1) vía un puente de comunicaciones sin hilos (RI1). La información entonces se retransmite del terminal móvil (8) a la red móvil (14) vía el acoplamiento de radio de la red móvil (RI2).
