The integrity of membranes utilized on-board marine vessels to separate oil
from oily waste water is monitored by conducting the cleansed waste water
along a predetermined path through an enclosure within which a surface of
such waste water during flow is exposed to a confined body of air so as to
effect the extent of light absorbed therefrom into the waste water.
Sensing the light remaining in the body of air produces signals from which
membrane integrity may be determined based on the presence of an oil film
on the air exposed waste water surface.
L'integrità dei vasi marini di on-bordo utilizzati membrane per separare l'olio da acque di rifiuto oleose è controllata conducendo le acque di rifiuto pulite lungo un percorso predeterminato con una recinzione all'interno di cui una superficie di tali acque di rifiuto durante il flusso è esposta ad un corpo limitato di aria in modo da effettuare il limite di luce assorbito da ciò nelle acque di rifiuto. Il rilevamento della luce restante nel corpo di aria produce i segnali a partire da cui l'integrità della membrana può essere determinata ha basato sulla presenza di una pellicola dell'olio sulla superficie esposta aria delle acque di rifiuto.
