A continuous process and apparatus is provided for treating an impure
liquid to produce purified liquid. The process includes electrically
activating a thermoelectric module (24) to provide a first module heated
surface (26) and a module cooler surface (28); feeding the impure liquid
to the first module heated surface (26) to produce vapor of the liquid;
and transferring the vapor to the module cooler surface (28), to effect
heat transfer to the module cooler surface (28). The process further
includes (a) directing a first portion of the vapor adjacent to or onto
the module cooler surface (28) to effect heat transfer to the module
cooler surface to produce a first condensed liquid; (b) directing a second
portion of the vapor to condenser means (18) having a second cooler
surface (46) remote from the module cooler surface (28) to effect heat
transfer to the second cooler surface (46) to produce a second condensed
liquid; and (c) collecting the first and second condensed liquids.
Un processo continuo e un apparecchio è fornito per trattare un liquido impuro per produrre il liquido purificato. Il processo include elettricamente l'attivazione del modulo termoelettrico (24) per fornire una superficie riscaldata primo modulo (26) e una superficie del dispositivo di raffreddamento del modulo (28); l'alimentazione del liquido impuro al primo modulo ha riscaldato la superficie (26) per produrre il vapore del liquido; e trasferendo il vapore alla superficie del dispositivo di raffreddamento del modulo (28), per effettuare scambio di calore nella superficie del dispositivo di raffreddamento del modulo (28). Il processo ulteriore include (a) dirigendo una prima parte del vapore adiacente a o sulla superficie del dispositivo di raffreddamento del modulo (28) per effettuare lo scambio di calore nella superficie del dispositivo di raffreddamento del modulo per produrre un primo liquido condensato; (b) dirigendo una seconda parte del vapore verso i mezzi del condensatore (18) che hanno una seconda (46) ripresa esterna di superficie più fredda dalla superficie del dispositivo di raffreddamento del modulo (28) per effettuare lo scambio di calore nel secondo (46) di superficie più freddo per produrre un secondo ha condensato il liquido; e (c) raccogliere il primo ed il secondo ha condensato i liquidi.
