A fishing spinning reel includes a rotating member disposed rotatably in a
reel frame about a first axis, and a coupling member disposed movably in
the reel frame and connected to a reciprocating spool spindle. A cam
member has a first cam end loosely engaging a slot in the rotating member
to be movable along a non-circular path defined by a non-circular
guideway, and a second cam end engaging a cam follower of the coupling
member. When the first cam end is moved by rotating movement of the
rotating member through a handle, the coupling member and the spindle
reciprocate along a second axis perpendicular to the first axis.
Un carrete que hace girar de la pesca incluye a un miembro que rota dispuesto rotativo en un marco del carrete alrededor de un primer eje, y a miembro del acoplador dispuesto movible en el marco del carrete y conectado con un huso de intercambio del carrete. Un miembro de la leva tiene un primer extremo de la leva libremente el contratar de una ranura al miembro que rota para ser movible a lo largo de una trayectoria no-circular definido por una vía guía no-circular, y un segundo extremo de la leva el contratar de un seguidor de leva del miembro del acoplador. Cuando el primer extremo de la leva es movido rotando el movimiento del miembro que rota a través de una manija, el miembro del acoplador y el huso intercambian a lo largo de un segundo perpendicular del eje al primer eje.
