A wood planing machine includes a support carriage mounted movably on a
mounting frame, a motor unit and a cutter member mounted on the support
carriage, and a shield member mounted on the support carriage and
pivotable between covering and uncovering positions. When the shield
member is disposed at the covering position, a motor shielding portion of
the shield member is disposed to cover an upper housing part of the motor
unit, whereas a cutter shielding portion, which extends from the motor
shielding portion, is disposed to shield a top side of the cutter member.
Een houten schavende machine omvat een steunvervoer movably opgezet op een opzettend kader, een motoreenheid en een snijderslid opgezet op het steunvervoer, en een schildlid opgezet op het steunvervoer en pivotable tussen het behandelen van en het aan het licht brengen van posities. Wanneer het schildlid bij de behandelende positie wordt geschikt, wordt een gedeelte van de motorbeveiliging van het schildlid geschikt om een hoger huisvestingsdeel van de motoreenheid te behandelen, terwijl een gedeelte van de snijdersbeveiliging, dat zich van het gedeelte van de motorbeveiliging uitbreidt, wordt geschikt om een hoogste kant van het snijderslid te beschermen.
