A choke 20 is provided for suppressing radio-frequency interference of a
brush-type motor. The choke includes a single wire having a portion wound
about a coil axis A to define a plurality of coils 24 including two
outermost coils 26 and 28. An attaching structure 30 extends from one of
the outermost coils and includes a loop structure 42. The loop structure
is constructed and arranged to be inserted into a slot 58 in a brush card
48 and moved into hooked relation with a retaining member 60 of the brush
card that is associated with the slot so as secure the choke to the brush
card. At least a portion of the attaching structure is constructed and
arranged to be in electrical connection with a brush 56 of a motor when
the choke is secured to the brush card. An elongated end portion 44 of the
choke extends directly from the other of the outermost coils. The
elongated end portion is constructed and arranged to be directly
electrically connected to an electrical connector 54 when the choke is
secured to the brush card.
Um bloqueador 20 é fornecido suprimindo a interferência do radio-frequency de um escov-tipo motor. O bloqueador inclui um único fio que tem uma ferida da parcela sobre uma linha central A da bobina para definir um plurality das bobinas 24 including duas bobinas outermost 26 e 28. Uma estrutura unindo 30 estende de uma das bobinas outermost e inclui uma estrutura 42 do laço. A estrutura do laço é construída e arranjado para ser introduzido em um entalhe 58 em um cartão 48 da escova e para ser movido na relação enganchada com um membro de retenção 60 do cartão da escova que é associado com o entalhe de modo a fixe o bloqueador ao cartão da escova. Ao menos uma parcela da estrutura unindo está construída e arranjada para estar na conexão elétrica com uma escova 56 de um motor quando o bloqueador é fixado ao cartão da escova. Uma parcela de extremidade alongada 44 do bloqueador estende diretamente das outras das bobinas outermost. A parcela de extremidade alongada está construída e arranjada para ser conectada diretamente eletricamente a um conector elétrico 54 quando o bloqueador é fixado ao cartão da escova.
