A device for determining the position of a medical instrument that is
introduced into an object to be examined is also used for imaging the
vicinity of the medical instrument. In order to enable the acquisition of
instantaneous position information and image information from the vicinity
of the medical instrument for all kinds of medical instruments, a
localization device that is arranged in the end zone of the medical
instrument that is to be introduced determines the position of the medical
instrument within the object to be examined; at the same time image
information is acquired in the vicinity of the medical instrument by an
image acquisition device that is arranged on the medical instrument and on
the basis of the position thus determined the position of the medical
instrument (3) is reproduced in a survey image of the object to be
examined and images of the vicinity of the object to be examined are
displayed on the basis of the image information acquired.
Un dispositivo para determinar la posición de un instrumento médico que se introduzca en un objeto que se examinará también se utiliza para la proyección de imagen la vecindad del instrumento médico. Para permitir la adquisición de la información instantánea de la posición y de la información de la imagen de la vecindad del instrumento médico para todas las clases de instrumentos médicos, un dispositivo de la localización que se arregla en la zona del final del instrumento médico que debe ser introducido determina la posición del instrumento médico dentro del objeto que se examinará; en la misma imagen del tiempo la información es adquirida en la vecindad del instrumento médico por un dispositivo de la adquisición de la imagen que se arregle en el instrumento médico y en base de la posición determinó así la posición del instrumento médico (3) se reproduce en una imagen del examen del objeto que se examinará y las imágenes de la vecindad del objeto que se examinará se exhiben en base de la información de la imagen adquirida.
