A pre-assembled pivoting lens unit is disclosed that includes a pivot
cartridge capable of being at least partially received by an optical
sighting device housing, along with a pivot tube defining a first end
movably coupled to the pivot cartridge and a second end capable of moving
transversely to the longitudinal axis of the device housing. Disposed in
the pivot tube between the first and second ends is a lens assembly
capable of focusing an image when the lens unit is at least partially
received by the device housing. A fastener is used to secure the pivot
cartridge to the first end of the pivot tube, and a resilient member
interposes the fastener and pivot tube first end to enable relative
pivoting movement of the pivot tube.
Un'unità di perno premontata dell'obiettivo è rilevata che include una cartuccia del perno capace almeno parzialmente di ricezione tramite un alloggiamento di puntamento ottico del dispositivo, con un tubo del perno che definisce una prima estremità mobile accoppiata alla cartuccia del perno e una seconda estremità capace di muoversi trasversalmente verso l'asse longitudinale dell'alloggiamento del dispositivo. È disposto di nel tubo del perno fra le prime e seconde estremità un complessivo obiettivo capace di focalizzazione dell'immagine quando l'unità dell'obiettivo parzialmente è ricevuta almeno tramite l'alloggiamento del dispositivo. Un fermo è utilizzato per fissare la cartuccia del perno alla prima estremità del tubo del perno e un membro resiliente interpone la prima estremità del tubo del perno e del fermo per permettere il movimento di perno relativo del tubo del perno.
