An easily removable protective radiator cover assembly having easily
replaceable filtering material for protecting an air-cooled radiator. To
attain this, a frame hanging on an air-intake radiator side receives a
slidably mounted, filtering material accommodating screen case. In an
embodiment, a hanging frame having a horizontal bottom section extending
across the radiator and a pair of vertical, side sections extending from
each end of the bottom section; a filtering-material-accommodating screen
case, slidably mounted within the frame and resting upon the bottom
section; and a pair of frame extensions affixed to and extending from the
frame to the radiator top.
Ein leicht entfernbarer schützender Heizkörperbezug Zus., der leicht austauschbares filternmaterial für das Schützen eines luftgekühlten Heizkörpers hat. Um dieses zu erreichen, empfängt ein Rahmen, der an einer Luft-Einlaß Heizkörperseite hängt einen verschiebbar angebrachten, filternzuvorkommenden Schirmkasten des materials. In einer Verkörperung, in einem hängenden Rahmen, die einen horizontalen unteren Abschnitt hat, über dem Heizkörper und einem Paar der Vertikale zu verlängern, seitliche Abschnitte verlängern von jedem Ende des unteren Abschnitts; ein filtern-Material-unterbringender Schirmkasten, verschiebbar angebracht innerhalb des Rahmens und des Stillstehens nach dem unteren Abschnitt; und ein Paar Rahmenverlängerungen fügte zu hinzu und verlängernd vom Rahmen auf die Heizkörperoberseite.
