In an air-conditioning compressor with a revolving wobble plate driven by a
driving shaft, the variable piston stroke height is regulated by directing
pressure medium to flow from the high-pressure outlet compartment to the
piston-drive compartment and/or from the piston-drive compartment to the
intake suction compartment of the compressor. The driving shaft has a
tubular end portion extending into a recess of the cylinder head. The
medium flow from the high-pressure area to the piston-drive compartment is
routed along the outside of the end portion, while the flow from the
piston-drive compartment to the intake area is routed through the hollow
channel inside the end portion. A flow-resisting element is arranged
between the outside of the end portion and the wall of the recess in the
cylinder head, so that the flow resistance towards the cylinder head is
significantly greater than in the direction towards the driving
compartment.
Dans un compresseur de climatisation avec un plat de rotation d'oscillation conduit par un arbre d'entraînement, la taille variable de course de piston est réglée en dirigeant le milieu de pression pour découler du compartiment à haute pression de sortie vers piston-conduisent le compartiment et/ou par piston-conduisent le compartiment au compartiment d'aspiration du compresseur. L'arbre d'entraînement a une partie périphérique tubulaire avancer à une cavité de la culasse. L'écoulement moyen de l'anticyclone au piston-conduisent le compartiment est conduit le long de l'extérieur de la partie périphérique, alors que l'écoulement du piston-conduisent le compartiment au secteur de prise est conduit par le canal creux à l'intérieur de la partie périphérique. Un élément derésistance est arrangé entre l'extérieur de la partie périphérique et le mur de la cavité dans la culasse, de sorte que la résistance d'écoulement vers la culasse soit sensiblement plus grande que dans la direction vers le compartiment de conduite.
