A parking and/or maneuvering assistance device for a passenger vehicle or a
commercial vehicle is provided with an image acquisition unit (01), e.g.,
a video camera, and a graphic display unit with which the image
information recorded by the image acquisition unit (01) can be displayed
in the interior of the vehicle either with or without processing. The
image acquisition unit (01) is situated behind a protective element (07),
so it is essentially inaccessible from the outside in a resting position,
whereby a opening (08) allocated to the image acquisition unit (01) is
provided in the protective element (07).
Σε μια συσκευή βοήθειας στάθμευσης ή/και ελιγμού για ένα όχημα επιβατών ή ένα εμπορικό όχημα παρέχεται μια μονάδα αποκτήσεων εικόνας (01), π.χ., μια τηλεοπτική φωτογραφική μηχανή, και μια μονάδα γραφικής επίδειξης με τις οποίες οι πληροφορίες εικόνας που καταγράφονται από τη μονάδα αποκτήσεων εικόνας (01) μπορούν να επιδειχθούν στο εσωτερικό του οχήματος είτε με είτε χωρίς επεξεργασία. Η μονάδα αποκτήσεων εικόνας (01) είναι τοποθετημένη πίσω από ένα προστατευτικό στοιχείο (07), έτσι είναι ουσιαστικά απρόσιτη από το εξωτερικό σε μια στηργμένος θέση, με το οποίο ανοίγοντας (08) διατιθέμενος στη μονάδα αποκτήσεων εικόνας (01) παρέχεται στο προστατευτικό στοιχείο (07).
