A marine wet exhaust system (10) which injects water into the exhaust flow
for cooling and attenuating noise includes a particulate capture and
containment system (14) for removing particulates and fluid contaminants
from the exhaust gas and the waste cooling water of the discharge. With a
first embodiment, this is accomplished by separating the waste cooling
water and entrained particulates from the exhaust gas in a
muffler/separator (912); accumulating the waste cooling water and
entrained particulates in a reservoir (52); and separating the entrained
particulates from the waste cooling water in a filter (50). The system
further includes a reservoir discharge pump assembly (54), a reservoir
drain line (86) and a bleed line (74) to maintain water levels in the
reservoir and the filter. With a second embodiment, a condensate trap (56)
separates particulates and condensates from the de-watered exhaust gas and
returns them to the reservoir (52).
Um sistema de exaustão molhado marinho (10) que injete a água no fluxo da exaustão para o ruído refrigerando e atenuando inclui um sistema particulate da captação e do containment (14) para remover os particulates e os contaminadores fluidos do gás de exaustão e da água refrigerando waste da descarga. Com uma primeira incorporação, isto é realizado separando a água refrigerando waste e os particulates entrained do gás de exaustão em um muffler/separator (912); acumulando a água refrigerando waste e os particulates entrained em um reservatório (52); e separando os particulates entrained da água refrigerando waste em um filtro (50). O sistema mais adicional inclui um conjunto da bomba da descarga do reservatório (54), uma linha de dreno (86) do reservatório e uma linha bleed (74) para manter níveis de água no reservatório e no filtro. Com uma segunda incorporação, uma armadilha condensate (56) separa particulates e condensates do gás de exaustão de-watered e retorna-os ao reservatório (52).
