The present invention relates to compositions, kits and processes for the
brightening of metal surfaces by the application of the chemical
compositions. These compositions act to release hydrofluoric acid as a
brightening agent. The solutions are preferably mixed during application
of the brightening composition to a metal surface by mixing the solutions
immediately prior to or even during application of the solution. This can
be readily accomplished by mixing two solutions, one having a fluoride
source and the other having a strong acid to release hydrofluoric acid
from the fluoride source, the mixing occurring immediately before spray
application, during spraying, or immediately after spraying of the two
solutions. Mixing may be done on-site, which means that mixing is
performed at the site of use, usually on the same day of use or even
within a few (less than 10) minutes of use. Optional, longer term mixing
may be performed, even over night or over the weekend, but actual
solutions of hydrofluoric acid do not have to be shipped to the site.
De onderhavige uitvinding heeft op samenstellingen, uitrustingen en processen voor het ophelderen van metaaloppervlakten betrekking door de toepassing van de chemische samenstellingen. Deze samenstellingen handelen om hydrofluoric zuur als ophelderende agent vrij te geven. De oplossingen worden bij voorkeur gemengd tijdens toepassing van de ophelderende samenstelling op een metaaloppervlakte door de oplossingen voorafgaand aan of zelfs tijdens toepassing van de oplossing onmiddellijk te mengen. Dit kan gemakkelijk door het mengen van twee oplossingen, één die een fluoridebron heeft en andere het hebben van een sterk zuur worden verwezenlijkt om hydrofluoric zuur van de fluoridebron vrij te geven, mengen die onmiddellijk vóór neveltoepassing, tijdens het bespuiten, of onmiddellijk na het bespuiten van de twee oplossingen voorkomt. Het mengen zich kan gedaane ter plaatse zijn, wat betekent dat die bij de plaats van gebruik, gewoonlijk op dezelfde dag van gebruik of zelfs binnen enkelen mengt zich wordt uitgevoerd (dan 10) minder minuten gebruik. Het facultatieve, op langere termijn mengen zich kan, zelfs over nacht of tijdens het weekend worden uitgevoerd, maar de daadwerkelijke oplossingen van hydrofluoric zuur moeten niet aan de plaats worden verscheept.
