A monitoring system for combined heat and power (CHP) units (1) has a main
monitoring computer (2) at a remote central location connected to the CHP
units (3). Data is processed and energy management information, as well as
repair and maintenance procedures, can be derived by the remote and local
computers (2, 3). Energy management information can also be obtained
locally by means of a PC connected by a dial-up or network link (7) to a
data access device (4b) of the local computer (3).
Eine Überwachungsanlage für kombinierte Hitze- und Energien(CHP) Maßeinheiten (1) hat einen Hauptüberwachencomputer (2) an einer zentralen entferntposition, die an die CHP Maßeinheiten (3) angeschlossen wird. Daten werden verarbeitet und Energiemanagementinformationen, sowie Reparatur und Wartung Verfahren, können durch die Remote- und lokalen Computer (2, 3) abgeleitet werden. Energiemanagementinformationen können mittels eines PC auch am Ort eingeholt werden, der durch eine Wählverkehr oder Netzverbindung (7) an ein Datenanschaltgerät (4b) angeschlossen wird des lokalen Computers (3).
