The invention relates to a secondary part for a linear motor, comprising
several permanent magnets (3) which are juxtaposed and embedded in a cast
body (5) of plastic compound on a carrier plate (1). According to the
invention, longitudinal grooves are provided alongside the juxtaposed
permanent magnets (3) in the cast body (5) to receive cooling pipes (9).
The grooves are preferably configured as undercut grooves and form locking
means for securing the cooling pipes (9). The inventive measures are
particularly useful for forming secondary parts from several juxtaposed
secondary part elements, whereby single-piece cooling pipes can be used
for all of the segments.
L'invention concerne une pièce secondaire pour un moteur linéaire, comportant plusieurs aimants permanents (3) qui sont juxtaposés et enfoncés dans un corps de fonte (5) du composé en plastique d'un plaque-support (1). Selon l'invention, des cannelures longitudinales sont fournies à côté des aimants permanents juxtaposés (3) du corps de fonte (5) pour recevoir les pipes de refroidissement (9). Les cannelures sont de préférence configurées en tant que les cannelures dégagées et moyens de fermeture de forme de fixer les pipes de refroidissement (9). Les mesures inventives sont particulièrement utiles pour faire parties secondaires de plusieurs éléments secondaires juxtaposés de partie, par lequel des pipes de refroidissement de simple-morceau puissent être utilisées pour tous les segments.
