A fluorescence endoscopy video system includes a multimode light source
that produces light for color and fluorescence imaging modes. Light from
the light source is transmitted through an endoscope to the tissue under
observation. The system also includes a compact camera for color and
fluorescence imaging. Images obtained through the endoscope are optically
divided and projected onto one or more image sensors by a fixed beam
splitter in the camera. The fixed beam splitter eliminates the need for
inserting a movable mirror into the light path between the endoscope and
the image sensors. Image signals from the camera are processed in the
system processor/controller where a contrast enhancement function can be
applied. The contrast enhancement function increases the color contrast
between normal tissue and tissue suspicious for early cancer. Finally, the
system also includes a calibration feature whereby the system performance
can be maintained when used with different endoscopes.
Ein videosystem der Fluoreszenzendoskopie schließt eine Vielfachbetriebslichtquelle ein, die Licht für Farbe und Fluoreszenzbelichtung Modi produziert. Licht von der Lichtquelle wird durch ein endoscope dem Gewebe unter Beobachtung übermittelt. Das System schließt auch eine kompakte Kamera für Farbe und Fluoreszenzbelichtung mit ein. Die Bilder, die durch das endoscope erhalten werden, werden optisch auf einen oder mehr Bild-Sensoren durch einen örtlich festgelegten Lichtstrahlteiler in der Kamera geteilt und projiziert. Der örtlich festgelegte Lichtstrahlteiler beseitigt die Notwendigkeit am Einsetzen eines beweglichen Spiegels in den hellen Weg zwischen dem endoscope und den Bild-Sensoren. Bildsignale von der Kamera werden im System processor/controller verarbeitet, in dem eine Kontrastverbesserung Funktion angewendet werden kann. Die Kontrastverbesserung Funktion erhöht den Farbe Kontrast zwischen normalem Gewebe und dem Gewebe, die für frühen Krebs mißtrauisch ist. Schließlich schließt das System auch eine Kalibrierung Eigenschaft ein, hingegen die System Leistung beibehalten werden kann, wenn sie mit unterschiedlichen endoscopes verwendet wird.
