A medical instrument including a body extending between proximal and distal
ends and enclosing an elongated, inelastic, pull wire extending between a
pull wire proximal end affixed at a point at or near the proximal end and
a pull wire distal end affixed at or near the distal end. The wire extends
through a lumen off-set from the instrument axis and through a distal
segment of the body that is to be curved for deflection at the distal end.
A proximal segment of the instrument axially stretches when tension is
applied to increase the length of the proximal segment from a relaxed
length. A hand-held tool engages the proximal and distal ends of the
proximal segment and manually applies a selective amount of tension that
stretches the proximal segment from its relaxed length.
Een medisch instrument met inbegrip van een lichaam die zich tussen proximale en distale einden uitbreiden en een verlengde, niet elastische, trekkrachtdraad insluiten die zich tussen een proximaal eind uitbreiden van de trekkrachtdraad dat op een punt op of dichtbij het proximale eind wordt gehecht en een distaal eind van de trekkrachtdraad dat op of dichtbij het distale eind wordt gehecht. De draad breidt zich door een lumen dat van de instrumentenas wordt en door een distaal segment van het lichaam gecompenseerd uit dat voor afbuiging op het distale eind moet worden gebogen. Een proximaal segment van het instrument rekt zich axiaal uit wanneer de spanning wordt toegepast om de lengte van het proximale segment van een ontspannen lengte te verhogen. Een handbediend hulpmiddel neemt de proximale en distale einden van het proximale segment in dienst en past manueel een selectieve hoeveelheid spanning toe die het proximale segment van zijn ontspannen lengte uitrekt.
