A cartridge has a shutter movable forward and rearward for exposing or
alternatively enclosing a disk contained in a shell. The shell is inserted
into a device provided with a tooth for opening the shutter and a spring
piece fittable to the shutter and positioned at a level different from
that of the tooth. The shell has a slit formed in a side face thereof in
the vicinity of the shutter for permitting the tooth to advance thereinto.
The shell has a corner in the vicinity of the slit and providing a contact
face. The slit is provided at a front end portion thereof with a guide
groove positioned in the contact face and enlarging toward the front. The
contact face is in the form of a circular arc or slope and so shaped that
the path of movement thereof intersects the inner end of the tooth at a
location B which is positioned forwardly of a position A where the path of
movement intersects the spring piece.
Μια κασέτα έχει μια κινητή περιουσία παραθυρόφυλλων μπροστινή και οπίσθια για την έκθεση ή εναλλακτικά να εσωκλείσει ενός δίσκου που περιλαμβάνεται σε ένα κοχύλι. Το κοχύλι παρεμβάλλεται σε μια συσκευή που παρέχεται ένα δόντι για το άνοιγμα του παραθυρόφυλλου και ενός κομματιού άνοιξη fittable στο παραθυρόφυλλο και που τοποθετείται σε επίπεδο διαφορετικό από αυτό του δοντιού. Το κοχύλι διαμορφώνει μια σχισμή σε ένα δευτερεύον πρόσωπο επ' αυτού κοντά στο παραθυρόφυλλο για την άδεια του δοντιού για να προωθήσει thereinto. Το κοχύλι έχει μια γωνία κοντά στη σχισμή και την παροχή ενός προσώπου επαφών. Η σχισμή παρέχεται σε μια μερίδα μπροστινών τελών επ' αυτού ένα αυλάκι οδηγών που τοποθετείται στο πρόσωπο επαφών και διεύρυνση προς το μέτωπο. Το πρόσωπο επαφών είναι υπό μορφή κυκλικής τόξου ή κλίσης και έτσι διαμορφώνεται ότι η πορεία της μετακίνησης κόβει επ' αυτού το εσωτερικό τέλος του δοντιού σε μια θέση β που τοποθετείται forwardly μιας θέσης Α όπου η πορεία της μετακίνησης κόβει το κομμάτι άνοιξη.
