Methods and apparatus are provided for determining a characteristic of a
sample of a material by the interaction of electromagnetic radiation with
the sample. The apparatus includes an optical assembly and a protective
barrier. The optical assembly sequentially illuminates a plurality of
volume elements in the sample with an intensity distribution in the sample
that drops off substantially monotonically from a first region in a first
optical path and collects electromagnetic radiation emanating from each of
the volume elements. The optical assembly collects the electromagnetic
radiation emanating from each of the volume elements with a collected
distribution that drops off substantially monotonically from a second
region in a second optical path. The first and second regions at least
partially overlap in each of the volume elements. The optical assembly can
be configured as a probe, to be directed to the evaluation of a sample of
a biological material. A protective barrier can be disposed between the
optical assembly and a body tissue, to prevent contamination of the
optical assembly by said body tissue.
Los métodos y los aparatos son proporcionados para determinar una característica de una muestra de un material por la interacción de la radiación electromágnetica de la muestra. El aparato incluye una asamblea óptica y una barrera protectora. La asamblea óptica ilumina secuencialmente una pluralidad de elementos del volumen en la muestra con una distribución de la intensidad en la muestra que las gotas apagado substancialmente monotónico de una primera región en una primera trayectoria óptica y recogen la radiación electromágnetica que emana de cada uno de los elementos del volumen. La asamblea óptica recoge la radiación electromágnetica emanando de cada uno de los elementos del volumen con una distribución recogida esa gotas apagado substancialmente monotónico de una segunda región en una segunda trayectoria óptica. Las primeras y segundas regiones se traslapan por lo menos parcialmente en cada uno de los elementos del volumen. La asamblea óptica puede ser configurada como punta de prueba, para ser dirigido a la evaluación de una muestra de un material biológico. Una barrera protectora se puede disponer entre la asamblea óptica y un tejido fino del cuerpo, para prevenir la contaminación de la asamblea óptica por el tejido fino dicho del cuerpo.
